英文でクリスマスカードを送ろう！役立つ英文例と、海外に送るときに注意すること

日本にとって年末年始といえばお正月を指しますが、海外で年末年始の

最大の行事と言えばクリスマスです。

日本では挨拶として年賀状を書きますが、海外で年賀状のような

役割をするのがクリスマスカードです。

出典：banchan家の手作り生活

海外に友達がいる人は、手作りのクリスマスカードを英文で書いて

送ってみてはいかがでしょうか。

海外に知り合いがいなくても、友達に手作りの英文のクリスマスカードを

送るのもとてもおしゃれでおすすめです。もらった人もきっと喜んでくれますよ。

クリスマスカードに記す定番の英文例

海外ではクリスマスカードに年末年始の挨拶も一緒に書きます。

日本の年賀状の役割もあるのです。

新年のお祝いも兼ねて以下のような決まり言葉があります。

市販のクリスマスカードですと決まり言葉がすでに書いてあることが

多いですが、一からクリスマスカードを手作りする場合はなんという言葉で

始めたらよいかわかりませんよね。

年賀状の「あけましておめでとう」と同じ役割をする言葉をいくつか紹介します。

まずはこういった決まり言葉で始めてください。

・ Merry　Christmas　＆　a Happy New Year

(楽しいクリスマスと新年をお祝い申し上げます)

・ I wish you a Merry Christmas & a Happy New Year

（楽しいクリスマスと新年、おめでとうございます）

・ With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year

(幸せなクリスマスと新年をお迎えください)

クリスマスカードを海外の友人に送るときの注意

日本人はあまり宗教について気にしない人が多いですが、外国では

いろいろな宗教があり、その信仰を大事にしている人も多いです。

クリスマスはキリスト教のお祝いです。イスラム教やユダヤ教を信じている人に

対してクリスマスカードを送ることは失礼にあたりますから気をつけてください。

出典：SEIBIDO KIDS ENGLISH

年末年始の挨拶としてクリスマスカードを送ろうと思った場合、相手の宗教が

何かを知らないこともあります。

相手の宗教がわからなければ季節の挨拶という形でカードを送っては

いかがでしょうか。

クリスチャン以外の人にカードを送る場合はクリスマスのデザインやサンタの

デザインは避けましょう。

宗教色のないカードの決まり言葉をいくつかご紹介します。

・ Season’s　Greetings　&　Best Wishes for The New Year

（季節のご挨拶と新年のご挨拶を申し上げます）

・ May your holidays be happy days filled with love

(休日が愛いっぱいの幸せな日々でありますように)

・ Happy Holidays.

(幸せな休日をお過ごしください)

カードに英語が一言入っているだけでも、ぐっとお洒落になります。

海外のお友達に送るのもよいですし、海外に知り合いがいなくてもお友達同士で

プレゼントを交換するときに、手作りカードに英語と一言メッセージを添えて

渡すのもオススメです。